1
00:01:14,825 --> 00:01:16,202
प्रारंभिक चरण एक उलटी गिनती।
2
00:01:16,285 --> 00:01:18,829
टी-माइनस-पांच मिनट
और गिनती.
3
00:01:18,913 --> 00:01:20,641
यह चित्र-परिपूर्ण होना चाहिए
लॉन्च, मिस्टर विनचेल।
4
00:01:20,665 --> 00:01:22,541
यह बेहतर होगा, मिस्टर फोंग।
5
00:01:22,625 --> 00:01:24,752
वह एक अरब डॉलर है
वहाँ उपग्रह.
6
00:01:29,048 --> 00:01:30,048
आह.
7
00:01:30,549 --> 00:01:32,426
भाप स्नान जैसा महसूस होता है।
8
00:01:38,975 --> 00:01:40,434
आंतरिक तापमान अभी बढ़ा हुआ है।
9
00:01:40,518 --> 00:01:41,852
लॉन्च अनुक्रम बंद करें.
10
00:01:43,396 --> 00:01:45,982
यह प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है.
रिले में कुछ गड़बड़ हो गई है.
11
00:01:47,441 --> 00:01:48,901
चार मिनट बचे हैं.
12
00:01:50,695 --> 00:01:52,363
और मैं सही समय पर हूं।
13
00:01:53,906 --> 00:01:55,658
80 कहाँ होता है
बूढ़ा आदमी आराम करने जाता है?
14
00:01:55,741 --> 00:01:58,661
तिब्बत. वह कुछ का दौरा कर रहा है
पुराने गुरु-संरक्षक मित्र.
15
00:01:58,744 --> 00:02:00,037
उसने उन्हें हर जगह पा लिया है।
16
00:02:00,121 --> 00:02:03,207
बिल्कुल सही, आप दाना को बाहर ले जा सकते हैं
समुद्र तट पर वह आरामदायक रेस्तरां।
17
00:02:03,457 --> 00:02:04,834
नहीं कर सकता। काम करना होगा.
18
00:02:04,917 --> 00:02:07,044
तुम्हें पता है, तुम स्केटिंग कर रहे हो
उसके पास पहले से ही पतली बर्फ है।
19
00:02:07,128 --> 00:02:08,045
आपको यह समझ नहीं आया।
20
00:02:08,129 --> 00:02:09,940
वह मुझसे बराबर काम करने की अपेक्षा रखता है
जब वह चला गया तो और भी कठिन।
21
00:02:09,964 --> 00:02:10,965
क्यों?
22
00:02:11,048 --> 00:02:12,609
वह हमेशा कुछ न कुछ सोचता रहता है
बुरा होने वाला है
23
00:02:12,633 --> 00:02:14,510
जिस क्षण वह शहर छोड़ता है।
24
00:02:14,593 --> 00:02:15,845
और किसी तरह वह हमेशा सही होता है।
25
00:02:28,107 --> 00:02:29,275
मैं लाइन में हूँ!
26
00:02:29,358 --> 00:02:31,819
पिछली बार मैंने तुम्हें देखा था,
तू तूफ़ान में बह गया.
27
00:02:31,902 --> 00:02:34,613
और अब मैं बारिश का पानी हूं
ताज़ा, बैटमैन.
28
00:02:34,864 --> 00:02:36,699
जल्द ही बर्फ़ का पानी बनने वाला है.
29
00:02:39,285 --> 00:02:40,285
ओह!
30
00:02:51,797 --> 00:02:53,341
ये क्या बदतमीज़ी थी?
31
00:02:53,424 --> 00:02:55,384
एक नई तकनीक, बैटमैन।
32
00:02:55,593 --> 00:02:58,763
क्या आपने सोचा कि मैंने कुछ नहीं सीखा?
हमारी पिछली मुलाकातों से?
33
00:03:06,562 --> 00:03:08,147
आपके पास होना चाहिए
अपना मन लगाया...
34
00:03:14,070 --> 00:03:15,571
नई सर्किटरी, इंक।
35
00:03:15,654 --> 00:03:18,240
क्या आपने सोचा कि मैंने कुछ नहीं सीखा?
हमारी पिछली मुलाकातों से?
36
00:03:18,324 --> 00:03:20,743
मेरे पास वास्तव में समय नहीं है
यह, बैटमैन।
37
00:03:35,758 --> 00:03:36,967
नहीं!
38
00:03:45,810 --> 00:03:46,894
नष्ट करना।
39
00:04:36,152 --> 00:04:37,653
इंक एक भाड़े का आदमी है।
40
00:04:37,736 --> 00:04:39,923
अगर मैं उसे ढूंढने जा रहा हूँ,
मुझे यह पता लगाना होगा कि उसे किसने काम पर रखा था।
41
00:04:39,947 --> 00:04:43,200
- आप बूढ़े आदमी से संपर्क करेंगे?
- नहीं, इंक का मेरा।
42
00:04:43,284 --> 00:04:45,369
ऐसा लगता है जैसे आप दोनों के पास है
किसी प्रकार का इतिहास.
43
00:04:46,662 --> 00:04:48,164
वह एक बार बैटकेव में थी।
44
00:04:48,247 --> 00:04:49,790
यह जितना मैं कह सकता हूँ उससे कहीं अधिक है।
45
00:04:50,749 --> 00:04:52,168
क्षमा मांगना। जारी रखें।
46
00:04:52,251 --> 00:04:54,712
यह मेरी गलती थी.
वेन को उसे पकड़ना था।
47
00:04:54,795 --> 00:04:58,382
जब वह भाग निकली, तो मैं उसके पीछे गया,
और वेन को मुझे फिर से बचाना पड़ा।
48
00:04:58,466 --> 00:05:00,092
लगभग खुद को मार डाला।
49
00:05:00,176 --> 00:05:02,178
ऐसा नहीं होने वाला
इस बार ऐसा होगा.
50
00:05:02,261 --> 00:05:03,762
मैं इंक का ख्याल खुद रखूंगा।
51
00:05:04,555 --> 00:05:06,765
बेशक,
अगर कोई और मेरी मदद करना चाहता,
52
00:05:06,849 --> 00:05:09,894
कुछ जानकारी खोदकर कहें
शिमैनो के प्रतिस्पर्धियों के बारे में?
53
00:05:09,977 --> 00:05:12,563
अगर मैं करता हूँ,
क्या मुझे बैटकेव देखने को मिलेगा?
54
00:05:20,613 --> 00:05:23,949
हमारे पास स्क्रैप करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।'
संपूर्ण उपग्रह परियोजना.
55
00:05:24,033 --> 00:05:25,659
हाँ, हम सभी निराश हैं।
56
00:05:25,743 --> 00:05:27,453
यह बहुत बड़ी क्षति है
हमारी कंपनी के लिए.
57
00:05:29,121 --> 00:05:32,541
यह केवल आपका नुकसान है
बीमा कंपनी भुगतान करती है।
58
00:05:32,625 --> 00:05:35,085
तब यह और अधिक होगा
लाभ की तरह.
59
00:05:35,169 --> 00:05:37,838
और लाभ की बात करते हुए,
मैं मानता हूं कि आप यहां हैं
60
00:05:37,922 --> 00:05:40,966
शेष के लिए
आपकी अपनी पर्याप्त फीस?
61
00:05:42,301 --> 00:05:45,179
यहां रूटिंग नंबर हैं
मेरे अपतटीय खाते के लिए.
62
00:05:48,974 --> 00:05:50,267
इसमें ज्यादा समय नहीं लगना चाहिए.
63
00:05:50,351 --> 00:05:54,772
मुझे बस इसे हिट करना है
कुंजी और मेरी आधी संपत्ति आपकी हो गई।
64
00:05:54,855 --> 00:05:57,149
या मैं रख सकता था
यह सब मेरे लिए है।
65
00:06:01,153 --> 00:06:03,989
हाँ। मुझे दूसरा विकल्प पसंद है.
66
00:06:06,951 --> 00:06:08,953
आपका लचीलापन उल्लेखनीय है.
67
00:06:09,036 --> 00:06:10,955
लेकिन यह कोई साधारण लेज़र नहीं है.
68
00:06:11,038 --> 00:06:13,332
यह एक कण अस्थिरकारी है.
69
00:06:13,415 --> 00:06:15,584
कोई भी पदार्थ अभेद्य नहीं है.
70
00:06:18,837 --> 00:06:20,089
तुम भी नहीं।
71
00:06:49,493 --> 00:06:51,579
मेरी गाड़ी।
तुम मेरी कार के साथ क्या कर रहे हो?
72
00:06:52,371 --> 00:06:55,165
आप भुगतान में छह महीने पीछे हैं।
हम दोबारा कब्ज़ा कर रहे हैं.
73
00:06:55,249 --> 00:06:57,126
रुको, यह बस है
किसी प्रकार का निरीक्षण.
74
00:06:57,209 --> 00:06:58,877
मेरे द्वारा भुगतान किया जा सकता है। वास्तव में।
75
00:07:06,218 --> 00:07:07,720
हद से ज्यादा.
76
00:07:07,970 --> 00:07:09,013
इसे आजमाएं।
77
00:07:11,140 --> 00:07:12,141
क्षमा मांगना।
78
00:07:15,519 --> 00:07:19,940
हद से ज्यादा. हद से ज्यादा.
हद से ज्यादा. हद से ज्यादा.
79
00:07:20,274 --> 00:07:21,734
यहाँ, यह बिल्कुल नया है।
80
00:07:32,661 --> 00:07:35,414
ओह, बेचारा छोटा रेपो आदमी।
इतना उदास मत देखो.
81
00:07:35,581 --> 00:07:37,374
मुझे यकीन है कि आपको अन्य कारें मिलेंगी।
82
00:07:37,666 --> 00:07:40,210
- यह क्या है?
- आपको एक समस्या है, महिला।
83
00:07:40,628 --> 00:07:43,922
क्रेडिट परामर्शदाता?
मुझे क्रेडिट परामर्शदाता की आवश्यकता नहीं है.
84
00:07:44,173 --> 00:07:45,716
मुझे और अधिक श्रेय की आवश्यकता है।
85
00:07:55,142 --> 00:07:56,435
नमस्ते?
86
00:07:56,685 --> 00:07:58,062
ओह, यह तुम हो.
87
00:07:58,437 --> 00:08:00,557
सुनो, मुझे पता है मैंने वादा किया था
इस सप्ताह भुगतान करने के लिए,
88
00:08:00,648 --> 00:08:01,774
लेकिन कुछ सामने आया.
89
00:08:01,857 --> 00:08:04,276
लेकिन क्या होगा अगर हम ट्रांसफर कर दें
नए कार्ड में शेष राशि,
90
00:08:04,360 --> 00:08:06,487
फिर पुराने कार्ड का उपयोग करें
ओवरड्राफ्ट को कवर करने के लिए?
91
00:08:06,904 --> 00:08:09,281
देखना? मैंने तुमसे कहा था हम
यह काम कर सकता है.
92
00:08:16,872 --> 00:08:18,123
नहीं रुको।
93
00:08:22,044 --> 00:08:23,044
आह!
94
00:08:24,380 --> 00:08:25,547
मुझे जाने दो.
95
00:08:25,631 --> 00:08:27,132
मुझे आपकी मदद की जरूरत है।
96
00:08:27,216 --> 00:08:28,592
आप क्या?
97
00:08:29,176 --> 00:08:30,219
मैं तुम्हारी माँ हूँ.
98
00:08:36,975 --> 00:08:38,602
मुझे अनुभव नहीं था।
99
00:08:38,686 --> 00:08:42,064
अभी तुम से छोटी हो.
पुलिस मेरे पीछे थी.
100
00:08:42,314 --> 00:08:43,440
मुझे भागना पड़ा.
101
00:08:43,524 --> 00:08:45,401
तुम मुझे अपने साथ क्यों नहीं ले गए?
102
00:08:45,484 --> 00:08:48,529
मैं नहीं कर सका.
तुम तो बच्चे ही थे.
103
00:08:48,612 --> 00:08:51,365
लेकिन मैंने यह सुनिश्चित किया कि मैं हमेशा
आपके अभिभावकों को पैसे भेजे.
104
00:08:51,448 --> 00:08:54,243
उन्होंने मुझे मेरा भरोसा बताया
निधि एक विरासत थी.
105
00:08:54,618 --> 00:08:56,912
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं ऐसा हूं
चोरी के पैसे पर जी रहे हैं.
106
00:08:57,079 --> 00:08:59,456
वह पैसा एक डाल दिया
आपके सिर पर छत.
107
00:08:59,540 --> 00:09:02,042
आपके पास नए कपड़े थे,
खाने के लिए पर्याप्त.
108
00:09:02,126 --> 00:09:03,961
वह मुझसे भी अधिक है
कभी बचपन में हुआ था.
109
00:09:04,211 --> 00:09:06,964
क्या इसीलिए आपने उन्हें जाने दिया
तुम्हें जैव ख़तरे में बदल देगा?
110
00:09:07,047 --> 00:09:08,757
- पैसे के लिए?
- हाँ।
111
00:09:09,341 --> 00:09:10,634
पैसे के लिए।
112
00:09:10,718 --> 00:09:12,845
जितना आप सोच सकते हैं उससे अधिक पैसा।
113
00:09:18,892 --> 00:09:20,519
क्या आपके पास कुछ है?
स्कूल के बाद का समय?
114
00:09:20,602 --> 00:09:22,104
हममें से कुछ लोग जा रहे हैं
राइनो के ऊपर,
115
00:09:22,187 --> 00:09:24,481
और मैंने सोचा कि यह अच्छा होगा
बस एक बदलाव के लिए लटके रहना।
116
00:09:27,276 --> 00:09:28,527
मैं समय निकालूंगा.
117
00:09:29,611 --> 00:09:30,904
महान।
118
00:09:30,988 --> 00:09:32,906
मैं मैक्स को नहीं जानता था
इस कक्षा में था.
119
00:09:32,990 --> 00:09:34,116
मैक्स?
120
00:09:38,579 --> 00:09:40,789
मैंने नया डिट्टो उधार लिया
कल लड़के उससे डिस्कस करते हैं।
121
00:09:40,873 --> 00:09:42,082
लगता है वह इसे वापस चाहती है।
122
00:09:45,544 --> 00:09:47,171
- तुम्हे क्या मिला?
- ज्यादा नहीं।
123
00:09:47,254 --> 00:09:49,840
वास्तव में कोई भी प्रतिस्पर्धा नहीं कर रहा था
इस परियोजना पर शिमैनो के साथ।
124
00:09:49,923 --> 00:09:52,092
यदि प्रतियोगिता ने काम पर नहीं रखा
पूछताछ, फिर किसने की?
125
00:09:52,176 --> 00:09:54,762
शायद किसी के पास होना चाहिए
शिमैनो की पुस्तकों पर करीब से नज़र डालें।
126
00:09:54,845 --> 00:09:56,221
मुझे लगता है मैं कर सकता था
उन्हें हैक करें...
127
00:09:56,305 --> 00:09:57,532
मैं बात कर रहा हूँ
देखने का प्रकार
128
00:09:57,556 --> 00:09:59,641
वह तो करना ही होगा
करीब और व्यक्तिगत.
129
00:10:01,310 --> 00:10:02,770
आह, लावा.
130
00:10:02,853 --> 00:10:04,573
मैंने दाना से कहा कि मैं उसके साथ चलूँगा
आप लोग राइनो के लिए।
131
00:10:04,605 --> 00:10:06,648
इसकी चिंता मत करो.
मैं दाना को समझाऊंगा.
132
00:10:08,859 --> 00:10:12,446
मुझे लगता है। उसे बुलाया गया है
महान श्री वेन द्वारा फिर से?
133
00:10:12,780 --> 00:10:15,240
- गरीब आदमी।
- तुम पागल तो नहीं हो?
134
00:10:15,324 --> 00:10:17,785
तब से नहीं जब से मुझे पता चला
वास्तव में क्या हो रहा है?
135
00:10:26,877 --> 00:10:29,505
मैं वापस आ गया हूं। सोचा था चुन लूंगा
रात के खाने के लिए कुछ।
136
00:10:29,797 --> 00:10:31,924
यदि आप योजना बना रहे हैं तो आप जानते हैं
कुछ देर रुकने पर,
137
00:10:32,007 --> 00:10:34,384
मैं कुछ मदद ले सकता था
किराने के बिल के साथ.
138
00:10:34,468 --> 00:10:36,637
मैं थोड़ा हो गया हूँ
हाल ही में अति-विस्तारित और...
139
00:10:39,973 --> 00:10:42,476
- तुम इतने अच्छे नहीं लगते.
- यह बदतर होता जा रहा है.
140
00:10:42,559 --> 00:10:44,686
कुछ तो होंगे ही
सेलुलर क्षति.
141
00:10:45,270 --> 00:10:47,731
एकमात्र चीज़ जो मदद करेगी
मुझे ठीक करना अधिक उत्परिवर्तजन है।
142
00:10:47,815 --> 00:10:49,441
तुम्हें इसे मेरे लिए लाना होगा.
143
00:10:49,525 --> 00:10:51,985
आपका मतलब है इसे चुराना?
मैं चोर नहीं हूं.
144
00:10:52,069 --> 00:10:54,571
मैं इसके माध्यम से आपसे बात करूंगा.
हम इसे एक साथ करेंगे.
145
00:10:55,322 --> 00:10:56,615
मुझें नहीं पता।
146
00:10:56,698 --> 00:10:58,700
मैंने कभी कुछ नहीं किया
पहले भी इस तरह.
147
00:10:58,784 --> 00:11:00,661
मुझे इसकी ज़रूरत है, डीना।
148
00:11:00,994 --> 00:11:02,287
मुझे तुम्हारी जरूरत है।
149
00:11:04,915 --> 00:11:05,999
ठीक है।
150
00:11:06,083 --> 00:11:07,668
लैब में है
मोंट्रोस जिला.
151
00:11:07,751 --> 00:11:10,921
तुम्हें वहां गाड़ी चलानी होगी,
हालाँकि मैं बहुत नजदीक पार्क नहीं करूँगा।
152
00:11:11,004 --> 00:11:13,549
शायद मुझे एक कार किराए पर लेनी चाहिए।
मेरा कुछ विशिष्ट है।
153
00:11:13,632 --> 00:11:16,051
स्मार्ट लड़की। आगे की सोचना।
154
00:11:16,134 --> 00:11:18,220
मैं कुछ श्रेय स्थानांतरित करता हूं
आपके खाते में...
155
00:11:20,013 --> 00:11:22,057
यह सब ठीक है.
मैं यह तुम्हारे लिए करूँगा, माँ।
156
00:11:22,140 --> 00:11:24,142
मुझे बस ट्रांसफर चाहिए
कोड और एक पिन नंबर.
157
00:11:24,226 --> 00:11:27,437
आप जानते हैं, यह पहला है
जब तुमने मुझे "माँ" कहा है।
158
00:12:11,231 --> 00:12:12,149
मैं लाइन में हूँ।
159
00:12:12,232 --> 00:12:14,484
खैर, बीमा को बुलाओ
फिर से समायोजक.
160
00:12:14,568 --> 00:12:18,280
इस बार, अगर वहाँ है तो उसे बताओ
हमारे दावे का निपटारा करने में अब और देरी होगी,
161
00:12:18,363 --> 00:12:20,741
वह उम्मीद कर सकता है
हमारे वकील से सुनें.
162
00:12:20,824 --> 00:12:23,410
आपका वकील भी हो सकता है
अपने आपराधिक मामले में व्यस्त.
163
00:12:23,493 --> 00:12:25,996
उसका बाकी हिस्सा कहां है?
164
00:12:26,079 --> 00:12:29,082
अगर मैं तुम्हें बताऊं तो क्या?
आप मुझे नमूना देंगे?
165
00:12:29,166 --> 00:12:31,501
नहीं, मैं फिर भी तुम्हें इसमें शामिल करूंगा
बीमा धोखाधड़ी के लिए पुलिस।
166
00:12:31,793 --> 00:12:33,128
लेकिन मैं इसके बारे में अच्छा रहूंगा।
167
00:12:33,211 --> 00:12:35,297
बहुत सम्मोहक विकल्प नहीं है.
168
00:12:43,263 --> 00:12:44,514
उससे मिलो!
169
00:12:49,061 --> 00:12:50,061
आह!
170
00:13:17,464 --> 00:13:18,507
हम इसे संभाल लेंगे.
171
00:13:24,638 --> 00:13:26,556
आपने छींटे देखे
दीवार पर.
172
00:13:26,640 --> 00:13:30,686
यदि इसने पूछताछ के लिए ऐसा किया,
कल्पना कीजिए कि यह आपके साथ क्या करेगा।
173
00:13:49,329 --> 00:13:50,497
मैं जानता हूं आप यहीं हैं.
174
00:13:54,292 --> 00:13:55,669
अपने आप को दिखाएँ।
175
00:14:06,722 --> 00:14:09,933
अब, इंक कहाँ है?
176
00:14:10,017 --> 00:14:10,934
मुझें नहीं पता।
177
00:14:11,018 --> 00:14:12,144
ग़लत उत्तर.
178
00:14:15,063 --> 00:14:16,815
नहीं, सचमुच, मैं नहीं जानता!
179
00:14:16,898 --> 00:14:19,151
वह बुरी तरह आहत थी।
वह दूर हो गई.
180
00:14:19,234 --> 00:14:20,569
आप उससे कैसे संपर्क करेंगे?
181
00:14:20,652 --> 00:14:23,113
मैं नहीं। वह हमेशा मुझसे संपर्क करती है.
182
00:14:23,196 --> 00:14:24,906
उसका भुगतान हो गया है
ई-स्थानांतरण द्वारा.
183
00:14:27,951 --> 00:14:30,071
तब आपके पास उसका अकाउंट होगा
संख्याएँ, है ना?
184
00:14:30,203 --> 00:14:31,288
अहां।
185
00:14:35,083 --> 00:14:37,294
मैं अपने रास्ते पर हूँ
उत्परिवर्तजन प्रयोगशाला।
186
00:14:37,753 --> 00:14:40,231
यदि इंक वास्तव में इतना बुरा है
घायल, उसे और अधिक उत्परिवर्तन की आवश्यकता होगी।
187
00:14:40,255 --> 00:14:41,495
क्या आपने अभी तक खाते को ट्रैक किया है?
188
00:14:41,548 --> 00:14:43,258
प्रतिभावान नहीं हो सकता
जल्दी करो, तुम्हें पता है।
189
00:14:43,425 --> 00:14:45,343
तो दाना कितना पागल था
मैंने हमारी डेट ख़त्म कर दी?
190
00:14:45,427 --> 00:14:47,596
दरअसल, वह बिल्कुल भी पागल नहीं थी।
191
00:14:47,679 --> 00:14:51,016
कहा कि वह समझती है
आपके काम की विशेष प्रकृति.
192
00:14:51,099 --> 00:14:52,434
क्या? उसे पता चला?
193
00:14:52,517 --> 00:14:56,104
आराम करो, वह बात कर रही थी
श्री वेन के साथ आपका रिश्ता।
194
00:14:56,188 --> 00:14:57,814
वह ऐसा कहती है
आपके पिताजी चले जा रहे हैं,
195
00:14:57,898 --> 00:15:00,317
यह आपके लिए महत्वपूर्ण था
एक सकारात्मक पिता तुल्य हों।
196
00:15:00,400 --> 00:15:02,319
ब्रूस वेन. कुछ पिता तुल्य.
197
00:15:02,402 --> 00:15:04,321
शायद वह इतनी दूर नहीं है.
198
00:15:04,404 --> 00:15:06,239
पकड़ना। यह रहा।
199
00:15:06,323 --> 00:15:08,116
इसे एक यूरोपीय बैंक में खोजा गया।
200
00:15:08,200 --> 00:15:11,036
बहुत सारे बड़े इलेक्ट्रॉनिक जमा।
मुझे लगता है, उसकी फीस.
201
00:15:12,496 --> 00:15:14,664
और मासिक स्थानान्तरण
गोथम में एक खाते के लिए।
202
00:15:14,831 --> 00:15:16,500
- किसका?
- जाँच हो रही है.
203
00:15:18,418 --> 00:15:20,003
प्रतिभाशाली या नहीं,
बेहतर होगा कि आप जल्दी करें।
204
00:15:20,087 --> 00:15:22,547
बस किसी की तरह लग रहा है
लैब में तोड़ दिया.
205
00:15:24,591 --> 00:15:26,510
कभी नहीं डरो।
मुझे स्थानांतरण की जानकारी मिली.
206
00:15:26,593 --> 00:15:29,888
यह एक ट्रस्ट खाता है
किसी का नाम डीना क्ले है।
207
00:15:46,238 --> 00:15:47,614
डीना?
208
00:15:48,240 --> 00:15:49,991
बहुत स्वस्थ नहीं दिख रही, इंक।
209
00:15:50,075 --> 00:15:52,160
करने के लिए पर्याप्त स्वस्थ
अपना ख्याल रखना.
210
00:16:18,562 --> 00:16:19,855
यह सब तैयार है, माँ.
211
00:16:20,647 --> 00:16:21,898
पकड़ना।
212
00:16:22,440 --> 00:16:23,567
नहीं!
213
00:16:31,658 --> 00:16:32,951
आह!
214
00:16:33,869 --> 00:16:35,537
यह हुई ना बात।
215
00:16:39,583 --> 00:16:41,126
अब गुदगुदी सी महसूस हो रही है.
216
00:17:01,354 --> 00:17:02,480
आह!
217
00:17:27,547 --> 00:17:29,216
क्या आपने कभी सीखा नहीं?
218
00:18:04,584 --> 00:18:06,544
- क्या वह मर गया है?
- पर्याप्त नजदीक।
219
00:18:19,766 --> 00:18:22,560
आप बस यह नहीं जानते कि कब देना है
ऊपर, क्या तुम, बैटमैन?
220
00:18:33,321 --> 00:18:34,823
आपने क्या किया?
221
00:18:34,906 --> 00:18:36,157
उस उत्परिवर्तन में क्या था?
222
00:18:38,535 --> 00:18:40,203
पेंटरल. यह एक विलायक है.
223
00:18:41,162 --> 00:18:42,580
तुम विलीन हो रही हो, माँ।
224
00:18:42,664 --> 00:18:45,333
क्यों?
आप मेरे साथ ऐसा क्यों करेंगे?
225
00:18:45,959 --> 00:18:48,420
पैसे के लिए।
मेरे पास आपके खाते हैं.
226
00:18:48,712 --> 00:18:50,213
और आप सही हैं.
227
00:18:50,297 --> 00:18:52,173
से भी ज्यादा पैसा है
मैं कभी कल्पना कर सकता हूँ.
228
00:18:55,927 --> 00:18:56,927
आह!
229
00:19:05,228 --> 00:19:07,439
आख़िरकार मैंने तुम्हें दिया,
230
00:19:07,522 --> 00:19:09,941
आप कैसे कर सकते थे?
ऐसे निकला?
231
00:19:10,358 --> 00:19:13,153
आपने मुझे कभी कुछ नहीं दिया
पैसे को छोड़कर, माँ.
232
00:19:13,236 --> 00:19:14,988
आपको कैसी उम्मीद थी
मुझे बाहर निकलना है?
233
00:19:28,710 --> 00:19:30,086
धन्यवाद, सिमंस।
234
00:19:30,337 --> 00:19:31,463
अभी के लिए बस इतना ही रहेगा.
235
00:19:35,925 --> 00:19:37,385
मैंने कहा कि यह सब कुछ होगा...
236
00:19:38,261 --> 00:19:39,888
ओह, यह तुम हो.
237
00:19:39,971 --> 00:19:41,639
तुम बड़े हो
पुलिस से भी बदतर.
238
00:19:41,848 --> 00:19:43,141
वे तुम्हें जल्द ही पकड़ लेंगे।
239
00:19:43,224 --> 00:19:45,727
तुम मेरे सूरज को रोक रहे हो।
आप क्या चाहते हैं?
240
00:19:45,810 --> 00:19:48,563
जब इंक विलीन हो गया,
पुलिस ने उसका अवशेष एकत्र किया।
241
00:19:48,855 --> 00:19:51,399
अब ऐसा लगता है
रहस्यमय ढंग से गायब हो गया.
242
00:19:51,483 --> 00:19:53,485
मै क्यूँ ध्यान दूँ? वह मर चुकी है.
243
00:19:53,568 --> 00:19:54,778
वह पहले भी मर चुकी है.